Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
2 Σαμουήλ 3:3
BLV
3.
וּמִשְׁנֵהוּ H4932 כִלְאָב H3609 לאביגל H26 אֵשֶׁת H802 נָבָל H5037 הַֽכַּרְמְלִי H3761 וְהַשְּׁלִשִׁי H7992 אַבְשָׁלוֹם H53 בֶּֽן H1121 ־ מַעֲכָה H4601 בַּת H1323 ־ תַּלְמַי H8526 מֶלֶךְ H4428 גְּשֽׁוּר H1650 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM δευτερος G1208 A-NSM αυτου G846 D-GSM δαλουια N-PRI της G3588 T-GSF αβιγαιας N-PRI της G3588 T-GSF καρμηλιας N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM τριτος G5154 A-NSM αβεσσαλωμ N-PRI υιος G5207 N-NSM μααχα N-PRI θυγατρος G2364 N-GSF θολμι N-PRI βασιλεως G935 N-GSM γεσιρ N-PRI



KJV
3. And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

KJVP
3. And his second, H4932 Chileab, H3609 of Abigail H26 the wife H802 of Nabal H5037 the Carmelite; H3761 and the third, H7992 Absalom H53 the son H1121 of Maacah H4601 the daughter H1323 of Talmai H8526 king H4428 of Geshur; H1650

YLT
3. and his second [is] Chileab, of Abigail wife of Nabal the Carmelite, and the third [is] Absalom son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur,

ASV
3. and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

WEB
3. and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

ESV
3. and his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal of Carmel; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

RV
3. and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

RSV
3. and his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal of Carmel; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

NLT
3. The second was Daniel, whose mother was Abigail, the widow of Nabal from Carmel. The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur.

NET
3. His second son was Kileab, born to Abigail the widow of Nabal the Carmelite. His third son was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur.

ERVEN
3. The second son was Kileab. Kileab's mother was Abigail, who had been the wife of Nabal from Carmel. The third son was Absalom. Absalom's mother was Maacah daughter of King Talmai of Geshur.



Notes

No Verse Added

2 Σαμουήλ 3:3

  • וּמִשְׁנֵהוּ H4932 כִלְאָב H3609 לאביגל H26 אֵשֶׁת H802 נָבָל H5037 הַֽכַּרְמְלִי H3761 וְהַשְּׁלִשִׁי H7992 אַבְשָׁלוֹם H53 בֶּֽן H1121 ־ מַעֲכָה H4601 בַּת H1323 ־ תַּלְמַי H8526 מֶלֶךְ H4428 גְּשֽׁוּר H1650 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM δευτερος G1208 A-NSM αυτου G846 D-GSM δαλουια N-PRI της G3588 T-GSF αβιγαιας N-PRI της G3588 T-GSF καρμηλιας N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM τριτος G5154 A-NSM αβεσσαλωμ N-PRI υιος G5207 N-NSM μααχα N-PRI θυγατρος G2364 N-GSF θολμι N-PRI βασιλεως G935 N-GSM γεσιρ N-PRI
  • KJV

    And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
  • KJVP

    And his second, H4932 Chileab, H3609 of Abigail H26 the wife H802 of Nabal H5037 the Carmelite; H3761 and the third, H7992 Absalom H53 the son H1121 of Maacah H4601 the daughter H1323 of Talmai H8526 king H4428 of Geshur; H1650
  • YLT

    and his second is Chileab, of Abigail wife of Nabal the Carmelite, and the third is Absalom son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur,
  • ASV

    and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
  • WEB

    and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
  • ESV

    and his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal of Carmel; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
  • RV

    and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
  • RSV

    and his second, Chileab, of Abigail the widow of Nabal of Carmel; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
  • NLT

    The second was Daniel, whose mother was Abigail, the widow of Nabal from Carmel. The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur.
  • NET

    His second son was Kileab, born to Abigail the widow of Nabal the Carmelite. His third son was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur.
  • ERVEN

    The second son was Kileab. Kileab's mother was Abigail, who had been the wife of Nabal from Carmel. The third son was Absalom. Absalom's mother was Maacah daughter of King Talmai of Geshur.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References